Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
хотя бы - traduzione in russo
Если бы знать...; Если бы знать… (фильм)
хотя бы
см.
хотя, хоть 2)
хотя бы... и, хотя бы даже
quand, quand même, quand bien même (
+
cond
);
или
перев.
через
imparf
du
subj
от
гл.
devoir
я сделаю эту работу сегодня, хотя бы она заняла у меня весь вечер - je ferai ce travail aujourd'hui dussé-je passer toute la soirée
я сделаю эту работу сегодня, хотя бы она заняла у меня весь вечер - je ferai ce travail aujourd'hui dussé-je passer toute la soirée
хотя
quoique, bien que (
+
subj
)
я приду, хотя мне и некогда - je viendrai, quoique je n'aie pas le temps
хотя бы и так - fût-il ainsi, même s'il en était ainsi
см.: хотя бы
см.: хотя бы... и, хотя бы даже
я приду, хотя мне и некогда - je viendrai, quoique je n'aie pas le temps
хотя бы и так - fût-il ainsi, même s'il en était ainsi
см.: хотя бы
см.: хотя бы... и, хотя бы даже
Definizione
хотя бы
1. союз
(а также разг. хотя б)
Употр. при присоединении уступительной придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно-предположительного допущения; даже если бы.
2. частица
(а также разг. хотя б)
1) Употр. при ограничительном выделении слова; по крайней мере, хоть бы.
2) Употр. при выражении желания, надежды на что-л.; хорошо бы, пусть бы, хоть бы.
3) Употр. в качестве утвердительно-предположительного ответа; допустим, пожалуй.
4) Употр. при пояснении какого-л. слова; к примеру, например, хоть бы.
(а также разг. хотя б)
Употр. при присоединении уступительной придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно-предположительного допущения; даже если бы.
2. частица
(а также разг. хотя б)
1) Употр. при ограничительном выделении слова; по крайней мере, хоть бы.
2) Употр. при выражении желания, надежды на что-л.; хорошо бы, пусть бы, хоть бы.
3) Употр. в качестве утвердительно-предположительного ответа; допустим, пожалуй.
4) Употр. при пояснении какого-л. слова; к примеру, например, хоть бы.
Wikipedia
Если бы знать…
«Если бы знать…» — российский художественный фильм 1993 года Бориса Бланка, свободная фантазия на тему пьесы Антона Чехова «Три сестры».
Esempi dal corpus di testo per хотя бы
1. Муж необходим, хотя бы приходящий, хотя бы гостевой.
2. Хотя бы подвижность появилась, хотя бы пальчики задвигались:
3. Ну хотя бы в Нижний Новгород, хотя бы в Екатеринбург.
4. Чего хотят Выиграть хотя бы один матч, набрать хотя бы одно очко, забить хотя бы один гол.
5. Если бы делать хотя бы примерное картирование местных ресурсов и хотя бы пунктиром обозначать перспективные направления.